8-Kana e sorelle (Parte 3) - كان و أخَواتُها       3° Liv. #17 - Un semplice esercizio - Il plurale sotto la forma "أفعال "      6.01- Sistema Grammaticale Arabo      La ricetta del Hummos      #11- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      3.1.A- I Numeri ِArabi (le cifre) - ألأعداد      #50-Corso CONTINUO di Arabo - La "Ain " عين e la "Ttaà" طاء - fine 1° semestre      7.4.1. Il verbo in lingua araba - ألفِعْل في أللُّغة ألعَرَبيَّة - Prima parte      Il tuo nome in Arabo - Elisa      2° Liv. #27 - C. C. L.- Passato 3a persona (femminile singolare e duale), Imperativo      Esercizio 1.8 - Comporre le parole تَرْكيب ألكَلِمـــات      7.0.1. I Verbi Arabi - Si ragiona per radici ...      E' cominciato il Ramadan - رَمَضـــــــان كَــــــريم      # 14- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Il tuo nome in Arabo - Fabio      #23-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raa" e la "kasrah"      8.6.5. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      3° Liv. #02 - C. C. L.- Preposizioni Genitive حُروفُ الجَرّ       Esercizio 3.5 Traduzione e scrittura      Il tuo nome in Arabo - Gelsomina      Anna e Ludovica leggono un dialogo       Esercizio 1.3 - Alfabeto e vocali      Un verbo al giorno - كَتَبَ - Scrivere      6.11- Aggettivi Dimostrativi      Il tuo nome in Arabo - Giorgio      Kuwait - ألكُوَيت      7.4.2. Il verbo in lingua araba - ألفِعْل في أللُّغة ألعَرَبيَّة - Seconda parte      Il tuo nome in Arabo - Corrado      # 13- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      2° Liv. #09 - C. C. L. A. - i dimostrativi singolari e plurali per il vicino - esercizio      Ama te stesso prima, ma in arabo. ..      Il tuo nome in Arabo - Paola      Esercizio 4.1 - Pronomi isolati e comprensione testo      I mesi dell'anno - أَشْهُرُ السَّنَة      #60-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "thaà" ثاء e "ghain" غَين      3° Liv. #06 - Pronomi attaccati di possesso e di appartenenza      Le più belle parole - di Nazim Hikmet (video)      Bahrein - ألبحرين      Lettura di una testo da uno studente . .. con correzione      Esercizio 2.3 - Traduzione ar-it      3° Liv. #11 - il duale femminile, come ricavarlo dal singolare!       #51-Corso CONTINUO di Arabo - La "shin " شين e la "ssad" صاد - inizio 2° semestre      #04-Corso CONTINUO di lingua araba - Vocali lunghe e brevi       1.1. Premessa - ألمُقَدَّمة       - Le quattro stagioni      Il tuo nome in Arabo - Samanta      #19- La lettera " mim ميم "      #01-Prepararsi al corso Consigli per studiare la lingua araba - Lezioni di arabo       3.2.A- I Numerali Cardinali da 1 a 10      Il tuo nome in Arabo - Carolina     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Indice articoli

      In questa lezione completeremo il nostro studio sui numeri arabi intesi come cifre e quindi senza considerare il "contato" المعدود in arabo.

 Abbiamo detto che i numeri da 20 a 99 seguono la regola che si leggono prima le unità e poi le decine ponendo una وَ tra i due numeri, ad esempio سَبعَة وَ عِشرون(ventisette in italiano), questa regola di leggere da destra a sinistra le cifre, è riservata esclusivamente ai numeri da 20 a 99 siano essi soli come ad esempio il numero 63 che in arabo si scrive cosi ٦٣ sia che fanno parte di un numero grande composto da tante cifre ad esempio il numero 3964 che in arabo si scrive cosi ٣٩٦٤, il numero 64 si legge sia nel primo caso sia nel secondo caso أربَعة وَسِتّون e quindi leggendo prima le unità e poi le decine.

Le regola di sopra vale appunto fino al numero 99 ma poi con si leggono le centinaia, le migliaia? ecco adesso ve lo spiego subito, la lettura dei numeri composti da tre cifre o più, parte dalla cifra che corrisponde al numero maggiore, vediamo di capirci meglio con degli esempi:



Prendiamo l'esempio del numero 3964 di prima come lo leggo? Il numero è composto da quattro cifre, le unità, le decine, le centinaia e le migliaia, allora si procede cosi, poichè il numero è composto da più di due cifre allora si parte da sinistra (dalla cifra che corrisponde al numero più grande) e quindi si dicono le migliaia e poi le centinaia e poi arrivati alle ultime due cifre si inverte l'ordine e si leggono, prima le unità, e poi le decine, è chiaro? spero di si ma non è finita perché adesso voi mi chiederete " e se nel numero esistono decine di migliaia o decine di milioni o decine di miliardi, come si fa? e questo ve lo spiego con degli esempi che è molto più semplice: vediamo un pò:

il numero 23528 come si legge? si comincia esattamente come in italiano e quindi si leggono le decine di migliaia (ventitré) ma in arabo come voi sapete si legge ( tre e venti ) ok! allora procediamo, abbiamo poi le centinaia, leggiamo le centinaia, poi abbiamo le decine, e qui ritorniamo alla regola dei numero da 20 a 99, fine, è chiaro? e quindi il numero di sopra viene letto cosi, "tre e venti mila e cinquecento e otto e venti". Non è semplicissimo ma vi ci abituerete :-)

Ora andiamo a vedere come si scrivono e si leggono in lingua araba questi numeri composti da più di due cifre.

 Cominciamo con le centinaia, le scrivo in arabo e quindi leggete da destra verso sinistra daccordo, 

مِئة - مِئتان - ثلاثُمئة - أربَعُمِئة - خَمسُمِئة - سِتُّمِئة - سَبعُمئة - ثمانمِئة - تِسعُمِئة

Vi informa che potreste trovare in giro il numero "100" scritto in questo modo مائة e multipli di cento (300) cosi ثلاتمائة, cioè con una alef aggiunta alla parola "مِئة", questo è un errore diffuso e scienziati e linguisti arabi lo sconsigliano.

Un'altra cosa molto importante è che i multipli di cento vanno legate e non staccate, questo per distinguerli dalle frazioni, ma che significa? Ecco ve lo spiego, e per fare questo vi faccio un cenno sulle frazioni, "le frazioni"  si dicono in lingua araba الكُسور prendiamo il caso della frazione " un quinto 1/5 ", questa frazione in arabo si dice خُمْس e come vedete è molto simile al numero خَمْس , che differenza c'è? ma è molto diversa perchè la prima con ha خاء "dammata" مَضمومة mentre la seconda è con la خاء "fathata" مَفتوحة أو مَنصوبة , la prima significa " un quinto " la seconda " cinque ..." e perciò trovandosi difronte la parola خمسمئة non vocalizzata non si capisce se stiamo parlando di "cinquecento" o di " un quinto di cento" capito? allora per distinguere i due casi i multipli di cento sono sempre legati in una sola parola, se le parole sono separate allora viene letta come "frazioni di cento", adesso spero abbiate compreso bene la differenza.

 Passiamo adesso alle migliaia:

In lingua araba il numero mille (1000) si dice ألف e si scrive cosi ١٠٠٠

Duemila si dice ألفان أو ألفَيْن

Tremila si dice ثَلاثَةُ آلاف  (si noti la alef maddah آ in آلاف)

Quattromila si dice أربَعَةُ آلالف 

e cosi via, si osservi che essendo la parola ألف maschile allora prende il numero al femminile ( lo faremo nelle lezioni successive quando parleremo di numerali cardinali aggettivi o in stato costrutto).

Quindi impariamo il singolare, duale e plurale del numero mille (1000)

Singolare   ألْف  مُفرَد 

Duale   ألفَان أو ألفِيْن  مُثنّى

Plurale  آلاف جَمع 

Vediamo qualche esempio 

  • 1956 → ١٩٥٦ الف وَ تِسْعمِئَة وَ سِتَّةٍ وَ خَمْسُونَ
  • 2010 →  ٢٠١٠ → الفان وَعَشَرَة
     

 Come esercitazione potete fare il seguente :

  • Adesso tocca a voi, prendete il vostro quaderno e scrivete il titolo della lezione, disegnate una tabella di quattro colonne, e scrivete nella prima colonna le centinaia in numeri arabi, nella seconda le centinaia in lettere arabe, nelle terza le migliaia in numeri arabi ed in fine nell'ultima colonna le migliaia in lettere arabe;
  • In un'altra pagina scrivete 10 numeri importanti per voi, solo in cifre arabe (es. data di nascita, numeri di telefono ecc. magari inseriti in frasi a vostra scelta);
  • Nella terza pagina scrivere in lettere arabe i numeri da 90 a 110.

 Ciao e tutti e alla prossima. 

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download