Che ore sono ? كَــــمِ السَّـاعـة؟      7.4.2. Il verbo in lingua araba - ألفِعْل في أللُّغة ألعَرَبيَّة - Seconda parte      Ibn Hamdis Assiqilly - Amata Sicilia - إبن حَمديس الصِّقلّي (video)      6-Il singolare, duale e plurale - Parte III      3.2.A- I Numerali Cardinali da 1 a 10      Art. Prof.ssa De Luca      3° Liv. #01 - C. C. L.- Inizio 3° livello - Avverbi di tempo "dopo" e "Prima"      #31-Corso CONTINUO di lingua araba - la "hamzah" هَمزَة      Il video del Hummos      المذكر و المؤنث      Verifica di dettato arabo 2      #29-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "lam" لام e "tanuin fathah"      Perle di saggezza - Il sorriso      2° Liv. #25 - C. C. L.- Il presente per il plurale(m/f) - Frasi di cortesia      Esercizio 1.2 - Alfabeto e altri segni grafici      Come scrivere...      Il tuo nome in Arabo - Tommaso      Il tuo nome in Arabo - Marco      Nuove videolezioni       Chiara legge un dialogo ...      #49-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "Ain " عين e la lettera "Ttaà" طاء       Frasi e parole in lingua araba      Esercizio 5.1 - Il verbo - ألفِعل      Giordania - ألأُردُن      Verbo del giorno: فـَرِحَ (Gioire)      #33-Corso CONTINUO di lingua araba - una chiacchierata tra amici - i saluti in arabo       4ª Lettera dell'alfabeto arabo - ثاء - Thā´      01- Lettura di un paragrafo      LA ricetta del Falafel (polpette di ceci e fave) dalla A alla Z       6-Il singolare, duale e plurale - Parte I      Esercizio 2.3 - Traduzione ar-it      Somalia - الصّومال      8.7. Inna (enna) e le sue sorelle - إنَّ و أخَواتُها       # 14- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      02- Come si scrive il verbo أكَلَ      ٥– دروس في اللغة الايطالية للعرب - الحروف التي يتغير لفظها حسب ما يليها       2.3.4.1-Vocali lunghe e brevi - Parte I      Che ore sono? Videolezione live      Ama te stesso prima, ma in arabo. ..      Insalata di cetrioli con yogurt      6.16- Singolare, Duale e Plurale      Tunisia - تونِس      6-Il singolare, duale e plurale - Parte IV      3° Liv. #09 - esercitazione sui sinonimi e contrari       2° Liv. #21 - C. C. L.- Nomi luoghi partendo dal verbo - Pronomi relativi       19ª Lettera dell'alfabeto arabo - غَيْن - Ghayn      8.6.4. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      2.1.1- Ascoltiamo, ripetiamo e vediamo come si scrivono le lettere      L'Arabo Leggero #8       Un verbo al giorno - خَـرَجَ - Uscire     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download