La alef maddah è una alef di durata doppia rispetto alla alef normale, si scrive come una alef normale con sopra questo segno ~ , ma attenzione si scrive da desta verso sinistra, come del resto tutto nella lingua araba.
In italiano corrisponde alla aa. La alef maddah si scrive in questo modo: ( آ )
La alef maddah ( آ ) si ha in questi casi :
- Alcune parole che nascono cosi, come in "aasef" (آسف) che vuol dire "chiedo scusa";
-
I nomi che cominciano con la alef hamzah, nel plurale la hamzah si trasforma in alef maddah;
Esempio : il plurale di أمَل è آمال , e il plurale di أثَر è آثار
-
I nomi che finiscono con alef hamzah, nei duali la hamzah si trasforma in alef maddah;
Esempio : Il duale di مدفأ è مدفآن; il duale di مرفأ è مرفآن; il duale di ملجأ è ملجآن
- Nei "masdar" di nomi che finiscono con alef hamzah;
Esempio : سأم ـ سآمة ، وأم ـ وآمة ، وأد ـ وآدة
- Negli aggettivi derivati da verbi che finiscono con la hamzah:
Esempio : ظمأ ـ ظمآن ، قرأ ـ قرآن ، شنأ ـ شنآن
- Nei nomi che iniziano con la hamzah preceduti da una hamzah interrogativa:
Esempio : أالله ـ آلله ، أالرجل ـ آلرجل ، أالمعلم ـ آلمعلم
Come vedete ci sono diversi casi in cui si ha la alef maddah, ma ovviamente non vi dovete preoccupare, perchè queste di sopra, sono delle regole grammaticali che pochi osservano, e ad ogni modo si possono applicare, o pronunciare le doppie hamzah senza problemi, insomma queste sono regole da osservare per chi deve sostenere esame di arabo di alto livello, e la loro conoscenza cosi approfondita, non pregiudica il livello di comprensione, di dialogo e conversazione.
Come esercizio vi propongo di copiare tutte le parole sopra scritte sul vostro quaderno, e allenarvi a pronunciarle una volta con la "hamzah tagliente" che non è altro che la hamzah che conoscete, ma che in arabo viene chiamata همزة القطع , e la "alef maddah".
Dubbi o domande vanno poste nel forum qui - Discussioni Lezioni
Buono studio.
