2.1.2- Scriviamo le lettere      Il tuo nome in Arabo - Deborah      Verbo del giorno حَمَلَ (portare)      #23-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raa" e la "kasrah"      I mesi dell'anno - أَشْهُرُ السَّنَة      2° Liv. #19 - La differenza tra la ذال e la ظاء + il verbo presente      #43-Corso CONTINUO di Arabo - L'articolo e lettere lunari e solari      Il tuo nome in Arabo - Simone      Playlist - 1° Livello - corso di lingua araba - Iscrivetevi al mio canale      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 1 -      ملخص الضمائر المنفصلة في اللغة الإيطالية و بعض النصائح      2° Liv. #07 - C. C. L. A. - L'Articolo e lettere lunari e solari - Esercizi      Il tuo nome in Arabo - Donata      Perle di saggezza - Dolce preghiera      Il tuo nome in Arabo - Daniela      Il cieco ed il saggio - Perchè all'accusativo?      2° Liv. #25 - C. C. L.- Il presente per il plurale(m/f) - Frasi di cortesia      Video in dialetto mediorientale - Come stai?      Il tuo nome in Arabo - Sofia      7.2.B.2 - Il verbo debole concavo - ألفِعل المُعْتَلُّ ألأجوَف       4-1 Esercizio di traduzione e comprensione       6.16- Singolare, Duale e Plurale      Il Khawarizmi – Scienziati Arabi      #47-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "taà" e la "taà marbuta" dal vivo      Il tuo nome in Arabo - Mario      8.6.2. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      Esercizio 1.8 - Comporre le parole تَرْكيب ألكَلِمـــات      8.2.2. Negare la frase nominale      Il verbo essere in italiano - فعل الكينونة في الايطالية       Il tuo nome in Arabo - Susanna      Un verbo al giorno - نَظَرَ - Guardare      Lotteria della Liberazione      Buongiorno a tutti      Laura legge un dialogo      Arabia Saudita - ألسُّعوديَّة      - I punti cardinali in video       16ª Lettera dell'alfabeto arabo - طاء - Ṭā´      #32-Corso CONTINUO di lingua araba - la "hamzah" هَمزَة e "tanuin kasrah"      Esercizio 2.8 - Alef ا iniziale, si o no?      Lezioni online via skype. Hai più di 1000 punti credito? leggi sotto...      2° Liv. #14 - C. C. L. A. - Duale femminile nomi e verbi      Esercizio 2.2 - Vocalizzazione - تشكيل      1.0. Si inizia da qui...      2° Liv. #22 - C. C. L.- Verbi al passato(lui/loro(m))-Duale femminile      Il Dolce del Ramadan - Qatayef - القـَطــــايِف       Partiamo da zero III      6.13- Le lettere che tirano - حُـــــروفُ الجَـــــرّ - Le preposizioni in lingua araba      E' cominciato il Ramadan - رَمَضـــــــان كَــــــريم      L'Arabo Leggero #2      Registrati nel sito anche con le credenziali di Facebook     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 
Nizar Qabbani

    Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني‎, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.

Le poesie di Nizar Qabbani sono molto famose nel mondo arabo, sono state cantate e recitate dai più grandi cantanti e attori del mondo arabo. La sua poesia è molto semplice ed entra direttamente nel cuore.

    Annotazione linguistica: Osservate bene, come in questa poesia, l'espressività della lingua araba, la sua magnificenza e la sua semplicità, basterebbe sostituire le preposizioni genitive بِـ con مِن per trasformare il senso della frase, nella prima parte lui dice, "Mi basto di te, con te, non ho bisogno di nessun'altra ", nella seconda invece, dice, " Non mi sazio di te, e cioè, ti amo sempre di più, ho sempre più bisogno del tuo amore ".



E mi chiedi che cosa è l'amore!

L'amore ...

E' che mi basti solo tu

e che non mi basti mai.
 
Nizar Qabbani
Accedi per commentare


Avatar di ILearnArabic
ILearnArabic ha risposto alla discussione #1 18/04/2019 17:57
Meravigliosa
Avatar di ORSO8
ORSO8 ha risposto alla discussione #2 14/03/2019 22:23
Beautiful!!!

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download