Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.
Le poesie di Nizar Qabbani sono molto famose nel mondo arabo, sono state cantate e recitate dai più grandi cantanti e attori del mondo arabo. La sua poesia è molto semplice ed entra direttamente nel cuore.
Annotazione linguistica: Osservate bene, come in questa poesia, l'espressività della lingua araba, la sua magnificenza e la sua semplicità, basterebbe sostituire le preposizioni genitive بِـ con مِن per trasformare il senso della frase, nella prima parte lui dice, "Mi basto di te, con te, non ho bisogno di nessun'altra ", nella seconda invece, dice, " Non mi sazio di te, e cioè, ti amo sempre di più, ho sempre più bisogno del tuo amore ".
E mi chiedi che cosa è l'amore! L'amore ... E' che mi basti solo tu e che non mi basti mai.
![]() Nizar Qabbani
|