Il tuo nome in Arabo - Patrizio      #38-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Zay" زاي       Il tuo nome in Arabo - Giulio      Iraq - ألعِراق      3.0.B- Differenza Tra Numero (عَدَد) e Cifra (رَقَم)      Il piacere di sentirvi, bravi e lode      Tunisia - تونِس      I Pronomi      Il tuo nome in Arabo - Samanta      3.0.A- Segreti dei Numeri Arabi      2° Liv. #09 - C. C. L. A. - i dimostrativi singolari e plurali per il vicino - esercizio      Il tuo nome in Arabo - Barbara      Esercizio 1.9 - Composizione e nomi lettere      المذكر و المؤنث      Perle di saggezza - La sfida più grande. ..      Il sapore della libertà - طَعْمُ الحُرِّية - Testo e Video      # 07- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      2.5.2- Sukun - سُكون      6-Il singolare, duale e plurale - Parte IV      Videocorso di arabo per principianti      8.5. Kana e la sue sorelle - كانََ و أخواتُها      Il tuo nome in Arabo - Elena      Esercizio 2.8 - Alef ا iniziale, si o no?      1.5. La Grammatica - ألقَواعِد       6.15.A- Il maschile ed il femminile      Il Khawarizmi – Scienziati Arabi      2-Alfabeto Arabo #1 - Scrittura e pronuncia      Il tuo nome in Arabo - Veruska      3° Liv. #17 - Un semplice esercizio - Il plurale sotto la forma "أفعال "      أبو فراس الحمداني - Bellissima poesia di Abu Firas Elhamadany      #60-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "thaà" ثاء e "ghain" غَين      6-Il maschile e il femminile - Parte III      Perle di saggezza - Il sorriso       "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      #35-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Dal" دال      Sudan - ألسودان      ألضمائر في اللغة الايطالية      Come stai? di dove sei? ٦– كيف حالك؟ من اين انت؟       Il tuo nome in Arabo - Deborah      Verifica di dettato arabo 2      6.14- Desinenze Dei Nomi      4-2 Esercizio di traduzione e comprensione       Oggi è venerdì      #08-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere lunari       Il tuo nome in Arabo - Gelsomina      2° Liv. #03 - il verbo radice, sinonimi e plurale fratto      Esercizio 1.4 - Alfabeto e segni grafici      Ci siamo quasi... I nuovi video sono pronti ...      7.2.B.1 - Il verbo debole simile (assimilato) - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       Il tuo nome in Arabo - Teresa     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 
Nizar Qabbani

    Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني‎, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.

Le poesie di Nizar Qabbani sono molto famose nel mondo arabo, sono state cantate e recitate dai più grandi cantanti e attori del mondo arabo. La sua poesia è molto semplice ed entra direttamente nel cuore.

    Annotazione linguistica: Osservate bene, come in questa poesia, l'espressività della lingua araba, la sua magnificenza e la sua semplicità, basterebbe sostituire le preposizioni genitive بِـ con مِن per trasformare il senso della frase, nella prima parte lui dice, "Mi basto di te, con te, non ho bisogno di nessun'altra ", nella seconda invece, dice, " Non mi sazio di te, e cioè, ti amo sempre di più, ho sempre più bisogno del tuo amore ".



E mi chiedi che cosa è l'amore!

L'amore ...

E' che mi basti solo tu

e che non mi basti mai.
 
Nizar Qabbani
Accedi per commentare


Avatar di ILearnArabic
ILearnArabic ha risposto alla discussione #1 18/04/2019 17:57
Meravigliosa
Avatar di ORSO8
ORSO8 ha risposto alla discussione #2 14/03/2019 22:23
Beautiful!!!

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download