8.6.3. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      Libano - لبنان      8.6.4. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      Il tuo nome in Arabo - Carolina      1- Vocalizzazione delle lettere ب ت ث      Il tuo nome in Arabo - Giacomo      Settimo ed ultimo gruppo di lettere ...      Vocalizziamo 1° schema - come vocalizzare correttamente      Buongiorno Amici - صَباحُ الخَير      Il tuo nome in Arabo - Salvatore      Arabia Saudita - ألسُّعوديَّة      2.3.4.2-Vocali lunghe e brevi - Parte II      #21-Corso CONTINUO di lingua araba - esercitazione sulla "mim"      #12-Corso CONTINUO di lingua araba - Pronomi staccati       Benvenuti nel nostro sito      Esercizio 1.8 - Comporre le parole تَرْكيب ألكَلِمـــات      Appunti per l'insegnamento della lingua araba ai non-arabi      8.3.2. Negare la frase verbale      Perle di saggezza - Il tradimento      Il tuo nome in Arabo - Valentino      8.6.5. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      Partiamo da zero IV      #33-Corso CONTINUO di lingua araba - una chiacchierata tra amici - i saluti in arabo       Un verbo al giorno - خَـرَجَ - Uscire      Esercizio 3.6 - Video(PlayList) - Esercizi di dettato      Aggiunto nuovo libro in Libreria - Io e la gente      2- Vocalizzazione delle lettere ج ح خ      Le Quattrine di Khayyam - رُباعِيّات الخَيّام      2° Liv. #26 - Esercitazioni su l'articolo, singolare e plurale e i verbi       23ª Lettera dell'alfabeto arabo - لام - Lām      Il tuo nome in Arabo - Patrizia      ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - المذكر       # 05- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      ٨– دروس في اللغة الايطالية للعرب - أيّام الأُسبوع - بالصوت و الصورة      7.1. Il verbo trilittero arabo non può avere la seconda radicale sukunizzata ( con sukun ), perché?      Oggi è Giovedì      #08-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere lunari       Tutti i risultati      3° Liv. #17 - Un semplice esercizio - Il plurale sotto la forma "أفعال "      #62- Riassunto 1° Liv. - Alfabeto arabo      I colori in lingua araba - ألألوان       Lezioni di lingua italiana -01-      Perché gli arabi e l'arabo sono brutti e cattivi?      2° Liv. #20 - C. C. L.- Dimostrativo vicino e lontano - il passato - dal vivo      (١٣– دروس في اللغة الايطالية - الاسماء (المذكر - المؤنث - المفرد - الجمع      Il tuo nome in Arabo - Francesca      1.1. Premessa - ألمُقَدَّمة       Esercizio 1.3 - Alfabeto e vocali      2° Liv. #22 - C. C. L.- Verbi al passato(lui/loro(m))-Duale femminile      المذكر و المؤنث     

Oggi è venerdì, e in arabo si dice أليَوم هو الجُمُعَة 

 Oggi è venerdì e in arabo si dice ألجُمُعَة, il venerdì per gli arabi musulmani è il giorno della preghiera tutti insieme in moschea, è un giorno di riunione e proprio da questa parola "riunione" che proviene la parola ألجُمُعَة che significa il giorno dello stare insieme riuniti nella preghiera e non solo nella preghiera.

 I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع (Lezione)

I giorni della settimana (Video)

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

     Una bellissima poesia del poeta turco Nazim Hikmat. Ci sono diverse variazione della poesia originale, sono molto simili nella forma e identiche nel significato.

      Ecco a voi la traduzione della poesia in lingua italiana, seguita dalla versione originale in lingua araba (Non è tutta vocalizzata? provate a vocalizzarla tutta, fatelo con calma, più tempo perdete con la vocalizzazioni più sarete bravi in futuro).

Copiatela sui vostri quaderni e cercate di studiarla e capirla, sarebbe una grande vittoria per voi, se riusciste a impararla a memoria.



Ecco la traduzione in italiano della poesia "Le più belle parole"

Il più bello dei mari: è quello che non abbiamo ancora visitato (navigato),

I più bei bimbi: sono quelli che non sono ancora nati,

I più belli dei nostri giorni: sono quelli che non abbiamo ancora vissuto, 

Le più belle parole: sono quelle che non ti ho ancora detto.

 

In lingua araba -  باللُّغة العربيَّة

أجْمَلُ البحار: تِلْكَ الَّتي لَمْ نَزُرْها بَعْد

أجمل الاطفال: أولئك الذين لم يولدوا بعد

أجمل ايامنا: تلك التي لم نعشها بعد

أجمل الكلمات: تلك التي لم اقلها لك بعد 

 

Clicca qui per il video di "Le più belle parole... Di Nazim Hikmet"
ناظم حكمت

nazim hikmat

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download