Esercizio 2.3 - Traduzione ar-it      Corso CONTINUO di lingua araba - anche online      L'asino di Ashaab - Racconti popolari e rarità dal mondo arabo      Il Mare di Siracusa       Art. Prof.ssa De Luca      La ricetta del Hummos      LA ricetta del Falafel (polpette di ceci e fave) dalla A alla Z       Tunisia - تونِس      #45- La poesia "Palestinese" e poi si ricomincia con la "Taà"      Lotteria della Liberazione      2.3.4.3 -Vocali lunghe e brevi - Parte III      #21-Corso CONTINUO di lingua araba - esercitazione sulla "mim"      6-1 Esercizio di vocalizzazione       Il vostro nome scritto in arabo      3.0.A- Segreti dei Numeri Arabi      6.14- Desinenze Dei Nomi      6- Vocalizzazione delle lettere ف ق ك ل      Esercizio 2-6 Lam lunare e lam solare      Esercizio 1.2 - Alfabeto e altri segni grafici      2° Liv. #20 - C. C. L.- Dimostrativo vicino e lontano - il passato - dal vivo      I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع      6.01- Sistema Grammaticale Arabo      8.3.1. La frase verbale in lingua arabo       Il tuo nome in Arabo - Paolo      Oggi è Mercoledì      2.2.0- Le Altre lettere (particelle)      2.3.1- Vocali Lunghe - حُروف ألعِلَّة       #50-Corso CONTINUO di Arabo - La "Ain " عين e la "Ttaà" طاء - fine 1° semestre      #62- Riassunto 1° Liv. - Alfabeto arabo      Partiamo da zero III      8.6.2. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      # 14- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      6.02- L'Articolo - أل التَّعريف      #60-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "thaà" ثاء e "ghain" غَين      Il tuo nome in Arabo - Ilenia      2° Liv. #02 - l'articolo, verbi, pronomi e altro      Nuove videolezioni       Lettura e traduzione di un testo - arabo/italiano - Al- Jahiz      Verbo del giorno: فـَرِحَ (Gioire)      Esercizio 4.2 (Gioco) - La Parola Perduta       3.2.A- I Numerali Cardinali da 1 a 10      Esercizio 2.1 - Conversazione - مُحادَثة      2° Liv. #34 - C. C. L.- Il verbo presente per io (m/f) e tu (m) - la preposizione لـِ (li)      Oggi è Sabato      Egitto - مِصر      3.4.3- I Numeri Arabi - Le decine - ألعَشَرات      Esercizio 2-7 Lam lunare e lam solare - esercizio      3° Liv. #10 - Applicazione sui dimostrativi "questo e questa"       #11- Pronomi staccati (isolati) singolari       Ibn Hamdis Assiqilly - Amata Sicilia - إبن حَمديس الصِّقلّي (video)     

Oggi è venerdì, e in arabo si dice أليَوم هو الجُمُعَة 

 Oggi è venerdì e in arabo si dice ألجُمُعَة, il venerdì per gli arabi musulmani è il giorno della preghiera tutti insieme in moschea, è un giorno di riunione e proprio da questa parola "riunione" che proviene la parola ألجُمُعَة che significa il giorno dello stare insieme riuniti nella preghiera e non solo nella preghiera.

 I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع (Lezione)

I giorni della settimana (Video)

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 
Nizar Qabbani

    Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني‎, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.

Le poesie di Nizar Qabbani sono molto famose nel mondo arabo, sono state cantate e recitate dai più grandi cantanti e attori del mondo arabo. La sua poesia è molto semplice ed entra direttamente nel cuore.

    Annotazione linguistica: Osservate bene, come in questa poesia, l'espressività della lingua araba, la sua magnificenza e la sua semplicità, basterebbe sostituire le preposizioni genitive بِـ con مِن per trasformare il senso della frase, nella prima parte lui dice, "Mi basto di te, con te, non ho bisogno di nessun'altra ", nella seconda invece, dice, " Non mi sazio di te, e cioè, ti amo sempre di più, ho sempre più bisogno del tuo amore ".



E mi chiedi che cosa è l'amore!

L'amore ...

E' che mi basti solo tu

e che non mi basti mai.
 
Nizar Qabbani
Accedi per commentare


Avatar di ILearnArabic
ILearnArabic ha risposto alla discussione #1 18/04/2019 17:57
Meravigliosa
Avatar di ORSO8
ORSO8 ha risposto alla discussione #2 14/03/2019 22:23
Beautiful!!!

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download