6.14- Desinenze Dei Nomi      3.5- I Numeri Maschili e Femminili       Il tuo nome in Arabo - Valerio      1.3. La Fonetica - مُرونة ألصَّوت      Lettura di un testo - La pioggia è un dono      2-Alfabeto Arabo #2 - Scrittura e pronuncia      3° Liv. #03 - C. C. L.- Impariamo qualche aggettivo in più      Esercizio 4.2 (Gioco) - La Parola Perduta       Come stai? di dove sei? ٦– كيف حالك؟ من اين انت؟       #19- La lettera " mim ميم "      8.6.5. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      #46-Corso CONTINUO di Arabo - Il gruppo di lettere ت ح س ط ع ة       Ibn Khaldūn, storico, sociologo e politologo - إبن خَلدون      Somalia - الصّومال      6.09- Il complemento vocativo "ya ( يا )"      Il tuo nome in Arabo - Loredana      Il tuo nome in Arabo - Federico      Gibuti - جيبوتي‎      Il tuo nome in Arabo - Giulio      Chiara legge un dialogo ... (2)      Buongiorno a tutti      I mesi dell'anno - أَشْهُرُ السَّنَة      2° Liv. #03 - il verbo radice, sinonimi e plurale fratto      3.2.A- I Numerali Cardinali da 1 a 10      La ricetta del Hummos      ألضمائر في اللغة الايطالية      5ª Lettera dell'alfabeto arabo - جيم - Jīm      ُEsercizio 3.4 - L'articolo      3° Liv. #07 - Presente e passato per lui e per lei       Il tuo nome in Arabo - Serena      Navigare col cellulare è più bello!      2° Liv. #12 - C. C. L. A. - Soluzione verifica e avverbi di luogo      14ª Lettera dell'alfabeto arabo - صاد - Ṣad      Art. Prof.ssa De Luca      2-Le vocali brevi      Il tuo nome in Arabo - Giorgia      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 2 -      Un verbo al giorno - مَسَكَ - Tenere      2° Liv. #28 - C. C. L.- Pronomi relativi, Il passato (lui e loro due (m)) - Applicazione      #49-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "Ain " عين e la lettera "Ttaà" طاء       2° Liv. #23 - C. C. L.- soggetto superfluo, lettera in comune e plurale femminile      4- Vocalizzazione delle lettere س ش ص ض       L'Arabo Leggero #4      2-Alfabeto Arabo #3 - Scrittura e pronuncia      Perché gli arabi e l'arabo sono brutti e cattivi?      8.2.2. Negare la frase nominale      Comore - جزر القمر      ٥– دروس في اللغة الايطالية للعرب - الحروف التي يتغير لفظها حسب ما يليها       Esercizio 1.4 - Alfabeto e segni grafici      7.3.A.3- L'imperativo -فِعلُ الأمر     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download