Sudan - ألسودان      Video in dialetto mediorientale - Come stai?      6.06.2- Pronomi Attaccati (suffissi)      7.1. Struttura del Verbo Arabo      Le più belle parole - di Nazim Hikmet (video)      Esercizio 1.1 - Alfabeto e vocali      Kuwait - ألكُوَيت      Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       Esercizio 2.4 - Composizione e traduzione      3.2.C- I Numerali Cardinali - da 20-99      Il tuo nome in Arabo - Ombretta      Un verbo al giorno - خَـرَجَ - Uscire      Mariano legge un dialogo      7.2.A.1. Il verbo integro sano - الفعل الصَّحيح السَّالِم      #59-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "qaf" قاف e "kaf" كاف dal vivo      2.3.4.3 -Vocali lunghe e brevi - Parte III      Iraq - ألعِراق      2° Fascicolo - A casa mia - في البيت      Esercizio 3.5 Traduzione e scrittura      Corso CONTINUO di lingua araba - anche online      Lotteria del 1° luglio 2017      3° Liv. #12 - Quale interrogativo mettere? molto utile per tutti      #62- Riassunto 1° Liv. - Alfabeto arabo      8-Kana e sorelle (Parte 3) - كان و أخَواتُها       Esercizio 1.6 - Dettato arabo . ألإمــــــــلاء       Averroè - ابن رشد - Scienziati Arabi      8.4. Stato costrutto - مُضاف و مُضاف إلَيْه      2° Liv. #32 - C. C. L.- Utilizzo del prefisso بِ con lettere solari e lunari      6- Vocalizzazione delle lettere ف ق ك ل      Somalia - الصّومال      Il tuo nome in Arabo - Carmela      2° Liv. #11 - C. C. L. A. - Parti del corpo e avverbi + verifica      L'Arabo Leggero #8       2° Liv. #12 - C. C. L. A. - Soluzione verifica e avverbi di luogo      E mi chiedi che cosa è l'amore! ... di Nizar Qabbani      03- Parole e frasi comuni      # 02- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      8.2.2. Negare la frase nominale      2° Liv. #33 - C. C. L.- Le varie nazionalità in lingua araba       Le lettere che non legano dopo sono 6      #40-Corso CONTINUO di Arabo è LAVA - la lettera "gim" جيم e esercizi di traduzione      Partiamo da zero IV      ٧– دروس في اللغة الايطالية للعرب - أيّام الأُسبوع      Esercizio 2.1 - Conversazione - مُحادَثة      # 05- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      7.0.1. I Verbi Arabi - Si ragiona per radici ...      Verifica di dettato arabo 2      6.09- Il complemento vocativo "ya ( يا )"      Esercizio 3.1 - Il masdar - ألمَصْدَر      #55-Corso CONTINUO di Arabo - Esercizi sulle lettere "khaà" خاء e " tthaà" ظاء e pronomi     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download