Verbo del giorno: سَمِعَ (Sentire)      ألضمائر في اللغة الايطالية      Il tuo nome in Arabo - Antonio      Esercizio 1.7 - Dettato arabo . ألإمــــــــلاء       L'Arabo Leggero #6      Oggi è la festa dei lavoratori - عيد العُمَّال      Test di dettato di lingua araba      6-Il singolare, duale e plurale - Parte IV      #45- La poesia "Palestinese" e poi si ricomincia con la "Taà"      Gibuti - جيبوتي‎      Insegno a mio figlio la mia lingua #1      L'Arabo Leggero - Playlist      14ª Lettera dell'alfabeto arabo - صاد - Ṣad      Arabia Saudita - ألسُّعوديَّة      # 09- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      2° Liv. #34 - C. C. L.- Il verbo presente per io (m/f) e tu (m) - la preposizione لـِ (li)      8.2.2. Negare la frase nominale      Aggettivi Dimostrativi - Video      3° Liv. #28 - Lettura, comprensione ed esercizi - prima parte       6.06.2- Pronomi Attaccati (suffissi)      #15-Corso CONTINUO di lingua araba - Particelle possessive       I punti cardinali - ألجِهات ألأربَعة      2° Liv. #17 - C. C. L. A. - iniz. 2° semestre - Esercitazioni (articolo, plurale)      Coniugatore dei verbi arabi      Il tuo nome in Arabo - Deborah      2° Liv. #04 - C. C. L. A. - pronomi staccati, io, noi, lui e loro(duale), verbi al duale altro dal vivo      1.6. La Calligrafia Araba      Perle di saggezza - Il giudizio      Laura legge un dialogo      #13-Corso CONTINUO di lingua araba - tutti i pronomi staccati       Buongiorno e benvenuti a tutti      Il tuo nome in Arabo - Gianni      Art. + letti      Averroè - ابن رشد - Scienziati Arabi      I mesi dell'anno - أَشْهُرُ السَّنَة      Poesia Araba - "Palestinese"      Benvenuti nel nostro sito      4-2 Esercizio di traduzione e comprensione       Il tuo nome in Arabo - Giacomo      Lotteria del 1° giugno 2015      01- Lettura di un paragrafo      7.4.1. Il verbo in lingua araba - ألفِعْل في أللُّغة ألعَرَبيَّة - Prima parte      6-1 Esercizio di vocalizzazione       Auguriiiiiiiiiiiii      3.1.E- I Numeri da 0 a 99      #47-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "taà" e la "taà marbuta" dal vivo      3.3- I Numerali Ordinali       #24-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "nun"      6.07- Le Congiunzioni Coordinanti      02- Come si scrive il verbo أكَلَ     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download