Il tuo nome in Arabo - Federico      Coniugatore dei verbi arabi      Il tuo nome in Arabo - Massimo      14ª Lettera dell'alfabeto arabo - صاد - Ṣad      Il tuo nome in Arabo - Ilenia      Un verbo al giorno - نَظَرَ - Guardare      Esercizio 1.13 - Scomporre le parole تَحْــليل ألكَلِمـــات       Esercizio 1.5 - Alfabeto e segni grafici      # 04- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      2° Liv. #19 - La differenza tra la ذال e la ظاء + il verbo presente      7.1.B. Il Verbo Aumentato - ألفِعلُ ألمَزيد      3° Liv. #01 - C. C. L.- Inizio 3° livello - Avverbi di tempo "dopo" e "Prima"      2° Fascicolo - A casa mia - في البيت      "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      Il tuo nome in Arabo - Lucia      #23-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raa" e la "kasrah"      Il tuo nome in Arabo - Valeria      6.10- La Particella "qad" قََدْ      La hamzah secondo Michele Bravi      #27-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Faà" فاء - e "tanuin dammah"      3.4.2- I Numeri Arabi da 0 a 10      #40-Corso CONTINUO di Arabo è LAVA - la lettera "gim" جيم e esercizi di traduzione      Avicenna - ابن سينا‎‎ - Scienziati Arabi      Aggiunti nuovi files in Libreria      8.3.2. Negare la frase verbale      3° Liv. #14 - Che cosa è il "tanuin"? - Esercitazione sull'uso del "tanuin"      #42-Corso CONTINUO di Arabo -L'articolo in lingua araba      Insegno a mio figlio la mia lingua #1      Art. Prof.ssa De Luca      3° Liv. #11 - il duale femminile, come ricavarlo dal singolare!       2-Alfabeto Arabo #2 - Scrittura e pronuncia      Ibn Khaldūn, storico, sociologo e politologo - إبن خَلدون      #08-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere lunari       02- Come si scrive il verbo أكَلَ      L'Arabo Leggero - Playlist      Un verbo al giorno - شَرِبَ - Bere      # 12- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      ١١– دروس في اللغة الايطالية للعرب - ضمائر الجمع المنفصلة      4.2- Scriviamo le lettere      2.3.4.1-Vocali lunghe e brevi - Parte I      27ª Lettera dell'alfabeto arabo - واو - Wāw      7.1.A. Il verbo essenziale - الفِعْلُ ألمُجَرَّد       3.2.B- I Numerali Cardinali - da 11- 19      Averroè - ابن رشد - Scienziati Arabi      3.1.D- Gli Altri Numeri (le cifre)       Il tuo nome in Arabo - Samanta      Giornata Mondiale della Lingua Araba -18 Dicembre       Un verbo al giorno - مَسَكَ - Tenere      8ª Lettera dell'alfabeto arabo - دال - Dāl      Come scrivere...     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Indice articoli

In questo esercizio provate a copiare il contenuto della parte tra virgolette sul vostro quadernone, provate a leggere e poi cercate di tradurre il senso, non necessariamente parola per parola,

dopo aver finito, cliccate sulla pagina " La soluzione è" per la verifica. Buon lavoro

Si calma la notte -----   سَكَنَ الليلْ



 

 

"سَكَنَ الليلْ وفي ثوب السكونْ .. تَخْتَبِي الأحلامْ

"وَسَعَ البدرْ وللبدرِ عُيُونْ .. تَرْصُدُ الأيامْ

 

كلمات : جبران خليل جبران

ألحان : محمد عبد الوهاب

La traduzione in italiano è 

"Si calma la notte e nell'abito del silenzio ..... regnano (si nascondono) i sogni 

Se è allargata la luna e la luna ha degli occhi ..... che contano (avvistano) i giorno" 

Se avete dei suggerimenti, domande o correzioni potete postare sul forum. Grazie.

 

 

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download