tabella congiunzioni coordinanti
| Congiunzioni coordinanti | Traduzione | Esempi |
| وَ | e |
سالمٌ وسعيدٌ طَالِبَانِ Salem e Said sono due studenti |
| فَ | e/e poi |
حانَ وَقْتُ الدّرْسِ فَـدَخَلَ الْمُعَلِّمُ فَـالطُّلَّابُ E' ora della lezione e quindi l'insegnante è entrato e poi sono entrati gli studenti |
| ثُمَّ | dopo di che/e poi |
يكون الإنسان طفلا ثُمَّ شابًّا ثُمَّ شَيْخًا L'essere umano è prima bambino e poi giovane e poi vecchio |
| أوْ | o/oppure |
سَافِرْ بِالسَّيارَةِ أو القطار Parti in macchina o in treno |
| بَلْ | ma/al posto di |
لا تُصاحِب المُهْمِلِينَ بَل المُجْتَهِدِينَ Non frequentare i menefreghisti ma i bravi |
| لَكِنْ | ma/però |
ما قابلت الطبيبَ لَكِن المُمَرِّضَ Non ho incontrato il medico ma l'infermiere |
| حَتَّى | finchè/persino |
يَرْزُقُ اللهُ النَّاسَ حَتَّى العُصَاةَ Allah dona la grazia a tutti persino ai miscredenti |
| لا | negazione/non |
تَتَفَتَّحُ الوُرُودُ فِي الرَّبِيعِ لا الخَرِيفِ Le rose sbocciano in prima vera, non in autunno |
| أمْ | o/oppure |
أَزَيْدٌ عِنْدَكَ أمْ عَمْرٌو Da te c'è Zaid oppure Amro? |
| إمَّا | o/oppure |
الكَلِمَةُ إمَّا اسْمٌ وَإمّا فِعْلٌ وإمَّا حَرْفٌ La parola o è un nome o un verbo o una particella |
