La particella ْمَن

La particella  ْمَن che significa Chi, è utilizzata con esseri umani, e si usa con il maschile ed il femminile, per il singolare, il duale ed il plurale.

Ricordiamo che questa particella مَنْ è molto diversa dalla particella مِنَ che vuol dire "di" oppure "da". La particella مَنْ si scompone in َم con fatha e ْن con sukun.

Facciamo qualche esempio :

- Per chiedere " chi sei ?" in arabo si dice ---- مَنْ أنتَ؟ ( ricordiamo che in arabo non è obbligatorio usare il verbo essere, è implicito, ma è necessario usare il pronome, altrimenti la frase perderebbe il soggetto).

- Altri esempi:

• Chi bussa? ------ > مَن الطارِق؟ ( in realtà la parola طارِق significa bussatore, cioè colui che bussa).
• Chi viene con me? --------> مَن يأتي مَعي؟ 
• Chi è questo? ---------> مَن هذا؟ 
• Di chi è questa penna? ------> لِمَن هذا القَلَم؟ (la lettera لِ  significa "per" in arabo)

e cosi via....

Esercitazione: Provate a tradurre in arabo le seguenti domande:

• Chi insegna lingua araba?
• Sai chi è che manca stasera?
• Chi dorme, non piglia pesce. ( in questo caso la particella مَن è usata in una frase nominativa e non domanda)