Il tuo nome in Arabo - Ombretta      Appunti per l'insegnamento della lingua araba ai non-arabi      Emirati Arabi Uniti - ألإمارات العربية المتحدة      #09-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere solari       Il tuo nome in Arabo - Valentino      Il tuo nome in Arabo - Corinna      Esercizio 3.1 - Il masdar - ألمَصْدَر      8.6.5. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      Il tuo nome in Arabo - Filippo      #45- La poesia "Palestinese" e poi si ricomincia con la "Taà"      Il cieco ed il saggio - Perchè all'accusativo?      Aggiunto nuovo libro in Libreria - Io e la gente      2.2.6- La Hamzah - ألهَمْزَة      Coniugatore dei verbi arabi      27ª Lettera dell'alfabeto arabo - واو - Wāw      L'Arabo Leggero #3      Vocalizziamo 2° schema - come vocalizzare correttamente      Il tuo nome in Arabo - Graziana      Esercizio 3.2 - Singolare, duale e plurale      Il tuo nome in Arabo - Giancarlo      2.1.1- Ascoltiamo, ripetiamo e vediamo come si scrivono le lettere      6.10- La Particella "qad" قََدْ      15ª Lettera dell'alfabeto arabo - ضاد - Ḍād      Verbo del giorno: سَمِعَ (Sentire)      4° fascicolo - Collana fascicoli illustrati - Lettura e pronuncia - (Vigili del fuoco e soccorso)      #22-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raà"      Verbo del giorno حَمَلَ (portare)      Informazioni sui cookies - linguaraba.com      Seguiteci anche su smartphone e tablet. ..      Oggi è la festa dei lavoratori - عيد العُمَّال      8.4. Stato costrutto - مُضاف و مُضاف إلَيْه      L'Arabo Leggero #2      E' la festa .... Auguri a tutti - عيد أضحى مبارك      7.0.2 - Regole del verbo arabo - قَواعِد الفِعل العَرَبيّ      2° Liv. #26 - Esercitazioni su l'articolo, singolare e plurale e i verbi       #53-Corso CONTINUO di Arabo - un pò di numeri e nuove parole      11ª Lettera dell'alfabeto arabo - زاي - Zāy      8.3.1. La frase verbale in lingua arabo       Perle di saggezza - Il tradimento      Ama te stesso prima, ma in arabo. ..      Il tuo nome in Arabo - Samanta      Art. Prof.ssa De Luca      Un verbo al giorno - دَخَلَ - Entrare      - I giorni della settimana      L'Arabo Leggero #9 - Traslitterazione Sì o No?       Il tuo nome in Arabo - Rosario      2-Le vocali brevi      L'Arabo Leggero #1      Differenza di pronuncia tra le lettere خاء e كاف       1.5. La Grammatica - ألقَواعِد      

 Oggi è martedì, e in arabo si dice    أليَوم هُوَ ألثُلاثاء 

     Giornata felice,  e in arabo si dice نهارٌ سَعيد

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

 

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

   Le parole che iniziano con una vocale breve, presentando una ا (alef) alif in posizione iniziale, possono essere precedute da altre che terminano per vocale: nella fattispecie si ha un'aferesi della vocale iniziale e la alif diventa una alif wasla (ألِف وَصْلة), la quale si scrive ma non si pronuncia.

 

Dal punto di vista grafico, la hamza scompare e viene sostituita da un piccolo occhiello, che tuttavia viene considerato come mero segno ortografico e quindi segnato solamente nei rari testi vocalizzati (come il Corano).



 

Foneticamente la alif wasla viene assimilata dal segno grafico che la precede. La alif wasla è anche chiamata همزة الوصل (hamzatu-l-wasl).

 

Prendono la alif wasla categorie grammaticali ben definite:

1) determinate parole:

grafia traslitterazione significato
ابن ibn figlio
ابنة ibna figlia
اسم ism nome
امرأة imra'a donna
اثنان ithnān due (m.)
اثنتان ithnatān due (f.)

 Così, per esempio, la frase ابني وابنتي (ibnī, "mio figlio" + wa, "e" + ibnatī, "mia figlia") si pronuncia e si traslittera ibnī wa-bnatī anziché *ibnī wa ibnatī. Allo stesso modo, ما اسمك ؟ (, "come" + ismuka, "il tuo nome": frase standard per dire "come ti chiami?") si pronuncia e si traslittera mā smuka? e non *mā ismuka?;

2) le forme verbali dalla VII alla X, con i relativi masdar. Così, وانتظرت (wa, "e" + intadhartu, "aspettai") si pronuncia e si traslittera wa-ntadhartu e non *wa-intadhartu;

3) gli imperativi che iniziano con alif e hamza (indipendentemente dal fatto che la vocale breve sia /a/, /i/ o /u/). Ad esempio, واجلس (wa, "e" + ijlis, "siediti!") si pronuncia e si traslittera wa-jlis e non *wa-ijlis;

4) l'articolo al-, la cui /a/ cade regolarmente se la parola precedente non termina per consonante. Es. في الفندق (ossia , "dentro" + al-funduq, "l'albergo") si pronuncia e si traslittera fī-l-funduq anziché *fī al-funduq.

La alef-waslah si indica in questo modo:            

  La alef waslah non si presenta mai su una parola isolata ma solo tra due parole. 

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download