6.08- Il Possesso      Navigare col cellulare è più bello!      Il tuo nome in Arabo - Mario      #10-Corso CONTINUO di lingua araba - Ripasso segni grafici       #49-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "Ain " عين e la lettera "Ttaà" طاء       Alfabeto Italiano -video- ألحُروف ألهِجائيَّة ألإيطالية      Il tuo nome in Arabo - Rosario      #23-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raa" e la "kasrah"      #34-Corso CONTINUO di lingua araba - la "hamzah" هَمزَة e "tanuin kasrah"      Mauritania - موريتانيا      Il tuo nome in Arabo - Teresa      7.3.A.3- L'imperativo -فِعلُ الأمر      Oggi è venerdì      I punti cardinali - ألجِهات ألأربَعة      Il tuo nome in Arabo - Salvatore      #12-Corso CONTINUO di lingua araba - Pronomi staccati       Perle di saggezza - Grande vergogna      Il tuo nome in Arabo - Maurizio      Proverbi arabi - Al Mutanabbi      Aggiunti nuovi files in Libreria - 2° gruppo      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 3 - I saluti      Lezioni Private di Lingua Araba      Il tuo nome in Arabo - Loredana      LA ricetta del Falafel (polpette di ceci e fave) dalla A alla Z       #45- La poesia "Palestinese" e poi si ricomincia con la "Taà"      Che ore sono ? كَــــمِ السَّـاعـة؟      3° Liv. #03 - C. C. L.- Impariamo qualche aggettivo in più      Il tuo nome in Arabo - Filippo      8.1. Paradigmi Arabi      E' la festa .... Auguri a tutti - عيد أضحى مبارك      3° Liv. #10 - Applicazione sui dimostrativi "questo e questa"       Il tuo nome in Arabo - Paola      7.2.A.1. Il verbo integro sano - الفعل الصَّحيح السَّالِم      :: Meraviglie del mondo arabo (Gruppo Facebook) - جمال و سحر الوطن العربي       Il tuo nome in Arabo - Valerio      Il vostro nome scritto in arabo      Il tuo nome in Arabo - Barbara      1.0. Si inizia da qui...      Esercizio 4.4 - Il masdar      2° Liv. #05 - C. C. L. A. - pronomi staccati, lui هو e loro (duale) هما, verbi al passato (duale)      Lotteria della Liberazione      Le Più Belle Parole - Bellissima Poesia d'Amore - di Nazim Hikmat (testo)      Le più belle parole - di Nazim Hikmet (video)      L'Arabo Leggero #7      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 2 -      Esercizio 3.1 - Il masdar - ألمَصْدَر      Il tuo nome in Arabo - Gianni      Impara l'arabo con me - تعلم الايطالية معي      Il tuo nome in Arabo - Carla      - I punti cardinali in video      

 Oggi è martedì, e in arabo si dice    أليَوم هُوَ ألثُلاثاء 

     Giornata felice,  e in arabo si dice نهارٌ سَعيد

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

 

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

   Le parole che iniziano con una vocale breve, presentando una ا (alef) alif in posizione iniziale, possono essere precedute da altre che terminano per vocale: nella fattispecie si ha un'aferesi della vocale iniziale e la alif diventa una alif wasla (ألِف وَصْلة), la quale si scrive ma non si pronuncia.

 

Dal punto di vista grafico, la hamza scompare e viene sostituita da un piccolo occhiello, che tuttavia viene considerato come mero segno ortografico e quindi segnato solamente nei rari testi vocalizzati (come il Corano).



 

Foneticamente la alif wasla viene assimilata dal segno grafico che la precede. La alif wasla è anche chiamata همزة الوصل (hamzatu-l-wasl).

 

Prendono la alif wasla categorie grammaticali ben definite:

1) determinate parole:

grafia traslitterazione significato
ابن ibn figlio
ابنة ibna figlia
اسم ism nome
امرأة imra'a donna
اثنان ithnān due (m.)
اثنتان ithnatān due (f.)

 Così, per esempio, la frase ابني وابنتي (ibnī, "mio figlio" + wa, "e" + ibnatī, "mia figlia") si pronuncia e si traslittera ibnī wa-bnatī anziché *ibnī wa ibnatī. Allo stesso modo, ما اسمك ؟ (, "come" + ismuka, "il tuo nome": frase standard per dire "come ti chiami?") si pronuncia e si traslittera mā smuka? e non *mā ismuka?;

2) le forme verbali dalla VII alla X, con i relativi masdar. Così, وانتظرت (wa, "e" + intadhartu, "aspettai") si pronuncia e si traslittera wa-ntadhartu e non *wa-intadhartu;

3) gli imperativi che iniziano con alif e hamza (indipendentemente dal fatto che la vocale breve sia /a/, /i/ o /u/). Ad esempio, واجلس (wa, "e" + ijlis, "siediti!") si pronuncia e si traslittera wa-jlis e non *wa-ijlis;

4) l'articolo al-, la cui /a/ cade regolarmente se la parola precedente non termina per consonante. Es. في الفندق (ossia , "dentro" + al-funduq, "l'albergo") si pronuncia e si traslittera fī-l-funduq anziché *fī al-funduq.

La alef-waslah si indica in questo modo:            

  La alef waslah non si presenta mai su una parola isolata ma solo tra due parole. 

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download